暗くなってＪＲ池袋駅のホームから東口の上空を見ると、ＳＥＩＢＵのロゴデザインが目に飛び込んできます。電気の灯った背景の青と文字の白、Ｉの両サイドの赤、このコントラストが目に焼きつきます。このロゴ制作でもっとも難しかったところは Ｉ の処理だったと思われます。なぜＩなのかというと、レタリングの心得のある人はすぐわかるでしょうが、文字が拡大されればされるほどつぎのようになります。

　そこで解決策として欠点を目立たせる方法をとっています。このロゴは五文字からなり、Ｉがその真ん中にあり、シンメトリ・中心軸の位置にあることにも着目したと考えられます。そこでいま見るような処置をとったわけです。ここがこのロゴを制作したデザイナーの真骨頂です

　ところで、なぜこの話を出したかというと、活版印刷の活字の世界でこのような場合どんな処理をしているかを知ってもらいたかったからです。以前は職人技としてこの技術が要求されたと思います。
ご存知のように活字は正直方体の決められた台座の上に作られているわけです。だから日本語でも上記と同じ問題が発生する場合があると推測されます。